Kunskapsscenen
Fredag 7 november
Klockan 15.00-15.25
Teckenspråkigt liv – när orden saknas tar händerna vid
Så språkar mamma och jag är en roman om språk och tillhörighet. Det som är skönlitterärt unikt med debutboken är en hörande dotters upplevelser mellan två olika språkformer i en döv familj och dess kontakter med omgivningen.
I centrum står Aino, en hörande flicka som växer upp i en döv familj på den finska landsbygden under 1950- och 1960-talet. Hennes både vardagliga och ovanliga erfarenheter, syskonbråk och skolgång blandas med att tolka vuxensamtal, förklara och informera. Hon blir tidigt familjens röst – och deras skydd mot en omvärld där teckenspråket är både stigmatiserat och förbjudet.
Det här är en berättelse om att leva mellan två språkvärldar, och om följderna av att vara brobyggare redan som barn. Romanen handlar om hur språk formar oss – inte bara som kommunikationsmedel, utan som identitet, status och tillhörighet.
Päivi Fredäng har tidigare skrivit en avhandling i sociologi om dövas identitetsförändringar i Sverige och arbetat som lektor vid Örebro universitet.